给娃取英文名，千万别入这3大坑

我们要明白，英文名的解释和中文名很不同，Michelle可以有含义是紫菀花，但其实这个变成名字以后，大家已经不会再想它的本意了。相反，名人光环、戏剧角色、甚至这个单词本身的词根，会给这个名字本身带来更多的附加含义。和中文名字恰恰相反，读起来上口，大概说得通个故事，就用这个名字了。说白了，并不像中文一样非得很有内涵。

取英文名避开三大雷区

取英文名首先要避开很土味的，有三大雷区别踩!

雷点1：用不是名字的英文单词做名字

中文我们可以理解，比方小孩名字有个槿，可以说我们希望她像木槿花一样美丽之类的，但是取英文名，可不是这样的。老外听到会觉得很怪，打比方起个王桂花，你听到的就是这个人叫桂花，而不会想到桂花的美丽一样。Sunny、Windy这些也是这样，Sunny已经是这些里面最像名字的了，还有类似的Summer(夏天)，这些名字你要做好的心理准备是，除非你真的给人的感觉像七月艳阳天一样，要么很活泼，要么身材很热火，不然听到名字看到真人带来的反差感也是非常奇怪的。

我有好朋友小时候老师给她取了个英文名叫“fanny”，她愉快地用了十几年，后来的某一天查英文字典发现了Fanny的真正意思(臀部、女性生殖器)后，我当时就直接想晕过去。

雷点2：用专用名字做自己的名字

像Cinderella、Minnie、Gandalf(甘道夫)这些已经像个专有名词一样的也不适合当名字。也就是如果你的名字叫Minnie，大家第一时间就想到带蝴蝶结的黑老鼠，Snow white也只会是白雪公主，我建议大家不要叫自己的宝宝Elsa之类的。

雷点3：把自己名字的拼音直接转成英文

这个在很早的时候已经流行起来了，很多人用拼音直接做自己的英文名，特别是单名的同学，像我有同学叫李明，英文名就是Ming，洋气又特别，可是这个不能随便用。

因为如果名字声母是X、C、ZH、CH，或者双名的，不太符合英文拼读方法的，外国人不容易读得出，到时候老外叫你家娃都特别费劲。

就比如你让老外念“小”(xiao)“雪”(xue)这两个字，90%的老外会抓狂的，必须得有个简单易读的名字。